-
1 на этом будет!
-
2 на этом завяжем!
-
3 на этом закончим!
-
4 на этом точка!
-
5 на этом хватит!
-
6 на этом точка!
(umg.) und damit basta!, und damit Schluss!, basta und Streusand drauf!, Schluss jetzt!, Punktum!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на этом точка!
-
7 на этом будет!
(umg.) und damit basta!, und damit Schluss!, basta und Streusand drauf!, Schluss jetzt!, Punktum!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на этом будет!
-
8 на этом хватит!
(umg.) und damit basta!, und damit Schluss!, basta und Streusand drauf!, Schluss jetzt!, Punktum!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на этом хватит!
-
9 на этом закончим!
(umg.) und damit basta!, und damit Schluss!, basta und Streusand drauf!, Schluss jetzt!, Punktum!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на этом закончим!
-
10 на этом завяжем!
(umg.) und damit basta!, und damit Schluss!, basta und Streusand drauf!, Schluss jetzt!, Punktum!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на этом завяжем!
-
11 гвоздь
m (32 e.; Npl. st.) Nagel (на П an D); Stift; fig. F Clou, Zugnummer f; и никаких гвоздей! P und damit basta!, keine Widerrede!* * *и никаки́х гвозде́й! pop und damit basta!, keine Widerrede!* * *гвоздь1<гвоздя́>и никаки́х гвозде́й! перен keine Widerrede!гвоздь2<гвоздя́>м Clou m, Knüller mгвоздь сезо́на Schlager m* * *ngener. Hauptattraktion (программы, сезона и т. п.) -
12 гвоздь
m (32 e.; Npl. st.) Nagel (на П an D); Stift; fig. F Clou, Zugnummer f; и никаких гвоздей! P und damit basta!, keine Widerrede!* * *и никаки́х гвозде́й! pop und damit basta!, keine Widerrede!* * *гвоздь1<гвоздя́>и никаки́х гвозде́й! перен keine Widerrede!гвоздь2<гвоздя́>м Clou m, Knüller mгвоздь сезо́на Schlager m* * *ngener. Hauptattraktion (программы, сезона и т. п.) -
13 кончено!
-
14 Не вытанцовывается
(Н. Гоголь. Заколдованное место - 1832 г.) Das tanzt nicht aus, und damit basta (N. Gogol. Die verhexte Stelle. Übers. J. von Guenther). In Gogols volkstümlicher Erzählung wird von einem alten Melonenfeldwächter berichtet, der, im Rausch übermütig geworden, vor seiner Feldhütte im Freien tanzt. Anfangs beschämt er mit seiner Kunst alle jüngeren Tänzer, aber auf seinem Weg gibt es eine "verhexte Stelle", über die er nicht hinweg kann; sobald er diese im Tanzen erreicht hat, versagen ihm die Beine den Dienst, und er muss von vorn beginnen. Schließlich muss es der Alte aufgeben; "Das tanzt sich nicht aus", sagt er mit Verdruss. Der Ausdruck wird in folgender Bedeutung zitiert: Es will mir [uns usw.] nicht gelingen; es geht nicht, die Sache klappt nicht (scherzh.). -
15 Не вытанцовывается
ngener. Das tanzt sich nicht aus, und damit basta -
16 ни слова больше!
-
17 гвоздь
m (32 e.; Npl. st.) Nagel (на П an D); Stift; fig. F Clou, Zugnummer f; и никаких гвоздей! P und damit basta!, keine Widerrede! -
18 тут1
hier; da, dann; das; а тут dazu, dabei; denn noch; тут же sogleich; тут как тут F gleich zur Stelle; не тут-то было F denkste!, i wo!, weit gefehlt!; да и всё тут F und damit basta; где, какой
См. также в других словарях:
und damit basta — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das ist, was wir denken, und damit basta … Deutsch Wörterbuch
Basta — Und damit basta!: Fertig, Schluß, erledigt! Basta ist eine Imperativform und kommt von dem gleichlautenden spanisch italienischen ›basta‹ = es genügt, es ist genug; das Wort ist wohl während des Dreißigjährigen Krieges durch die Vermittlung… … Das Wörterbuch der Idiome
damit — also; demnach; infolgedessen; ergo; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; deshalb; aus diesem Grund; … Universal-Lexikon
Basta — Punktum; Aus; Genug damit; Ende; Schluss * * * bas|ta [ basta] <Interjektion> (ugs.): Schluss damit!, genug jetzt!: nun weißt du es, und damit basta! * * * bạs|ta <Interj.> [ital. basta, zu: bastare = genug sein, hinreichen < mlat … Universal-Lexikon
basta! — bạs|ta! 〈Int.〉 genug!, Schluss jetzt! ● und damit basta! und nun genug davon [ital., „es ist genug“] … Universal-Lexikon
basta! — bạs|ta! genug!, Schluss jetzt!; und damit basta! und nun genug davon [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
damit — 1da|mịt [auch da:... ]; [und] damit basta! (umgangssprachlich); was soll ich damit tun? 2da|mịt ; sie sprach langsam, damit es alle verstanden … Die deutsche Rechtschreibung
basta! — bạs·ta! Interjektion; gespr; verwendet, um meist eine Äußerung oder Diskussion endgültig abzuschließen: Du machst jetzt deine Schularbeiten, und damit basta!! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
basta — bạs|ta <italienisch> (umgangssprachlich für genug!); [und] damit basta! … Die deutsche Rechtschreibung
basta — Schluss!, [und] fertig!, [und] fertig ab!; (bildungsspr. veraltend): [damit] Punktum!, und [damit] Punktum! * * * basta:⇨genug(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Basta — 1. Jetzt basta über Privatsachen, sagte der Major, da lobten die Offiziere den Sonnenaufgang. *2. Damit basta. Holl.: Dat is basta. (Harrebomée, I, 32.) [Zusätze und Ergänzungen] 1. »Aber jetzund Basta über Privatsachen, wie jener General sprach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
